פורום קניין רוחני, זכויות יוצרים ופטנטים - בהנהלת עורך דין נח שלומוביץ'

אני וקבוצת מתנדבים תרגמנו את הספר ״הארי פוטר והשיטה הרציונלית״ לעברית. זה פאנפיק, כלומר סיפור בעולם של הארי פוטר, אבל עם עלילה אחרת.
הסופרת ובעלת זכויות היוצרים של הארי פוטר אמרה שאפשר לעשות מה שרוצים עם הארי פוטר כל עוד אף אחד לא מרוויח מזה כסף.

הסופר של הפאנפיק (שנכתב במקור באנגלית) מאשר לנו לעשות מה שאנחנו רוצים.

אנחנו מדפיסים עותקים פיסיים של הספר בקרוב.

האם מותר לנו למכור את העותקים במחיר עלות, או שמותר לנו רק להדפיס אותם על חשבוננו ולחלק אותם בחינם?

אם לא, האם מותר לאנשים אחרים לפנות אל אותו בית הדפוס ולהדפיס לעצמם עותק?

תודה!