הוספת תגובה ל - RE: תרגום לספר
אבקש לקבל תגובות לאימייל שלי *


*(אנו לא עושים כל שימוש בכתובת הדוא"ל שלך ולעולם לא נשלח אליך דואר זבל)
נושא
מחבר
תאריך ושעה

RE: תרגום לספר
17/06/2019 06:37
לגבי החוק בארה"ב זה יותר מורכב. בכל מקרה לא מדובר על חיי המחבר +95 שנה, אלא על חלופות, או שבעים שנה ממות המחבר או 95 מיום פרסום יצירה אנונימית או שזהות מחברה לא ידועה. בכל מקרה החוק הזה חל על פרסומים שהיו אחרי 1978, וחוקים שונים חלים על פרסומים קודמים יותר, לכן חשוב לבדוק מתי ובאילו תנאים פורסמה היצירה בארה"ב.
לגבי ישראל אכן 70 שנה אחרי מות המחבר זכויות היוצרים ביצירה פוקעים. חשוב להדגיש שאם היו מספר יוצרים ביצירה, הרי זה ממותו של המאוחר בהם, כמו כן, לגבי יצירות נגזרות לעיתים יש זכויות יוצרים ליוצר לש היצירה הנגזרת (למשל מתרגם) שנמשכות עד 70 שנה לאחר מותו.