ראשית חשוב להגיד, עורכי דין לא מנסים להפחיד עולים חדשים. עורכי דין שומרים על הזכויות של הלקוחות שלהם, שגונבים מהם תמונות ולא משלמים להם עליהם וזו הפרנסה שלהם.
לגבי המקרה הספציפי, אני מציע לכתוב לעורך הדין ששלח לך את התמונה. ולפרט לו את הדברים. ראשית, אם הוא לא פנה אליך אישית אז אל תשיב אישית. גם אם הוא פנה אישית תן לו את הפרטים של מי שבעלים של האתר ותכתוב בשמו. לגבי המעשה תכתוב שמדובר באתר של משתמשים ושכל משתמש יכול להעלות תכנים, אתם מסירים תכנים אם אתם מקבלים תמונות וככה היה, תדגים במכתב את הדרך שבה אנשים יכולים לעשות את זה, ותאמר לו לפנות אל אותו האדם.
במקביל אני חושב שכדאי לרענן את הנוהלים באתר, להקפיד שהתקנון קובע שאין להעלות תוכן שמפר זכויות, ולכתוב על כך הערות ברחבי האתר.